Permasalahan ayat Genesis 5:4 dalam bible kristian

Semoga masih ada individu kristian yang sanggup menerima cabaran untuk menyelesaikan permasalahan ayat-ayat di dalam bible itu. Ini kerana akan semakin banyak ayat-ayat yang bermasalah di dalam bible kristian yang akan saya paparkan untuk kita semua menilai status sebenar kitab yang diimani oleh kelompok kristian ini.

Permasalahan ayat yang seterusnya adalah ayat Genesis 5:4. Sebelum itu seharusnya kita meneliti terlebih dahulu ayat Genesis 5:3 dan juga Genesis 5:5 untuk memudahkan kita melihat permasalahan Genesis 5:4 itu. Di dalam thread bertajuk "Permasalahan ayat Genesis 5:3 dalam bible kristian" saya telah memaparkan percanggahan makna atau maklumat did alam ayat Genesis 5:3 jika kita bandingkan ayat tersebut di dalam manuskript Hebrew dan manuskript Greek. Sila baca posting #1 di thread tersebut bagi sesiapa yang masih belum mengetahui percanggahan tersebut dengan detailnya. Secara ringkasnya saya paparkan semula bahawa di dalam manuskript Hebrew pada ayat Genesis 5:3, dicatatkan Adam berumur 130 tahun ketika melahirkan Seth, manakala di dalam manuskript Greek pada ayat Genesis 5:3 itu, dicatatkan Adam berumur 230 tahun ketika melahirkan Seth.

Justeru percanggahan dalam Genesis 5:3 adalah:
Manuskript Hebrew ===== Adam berumur 130 tahun.
Manuskript Greek ====== Adam berumur 230 tahun.

Permasalahan ayat Genesis 5:12 dalam bible kristian

Lagi permasalahan ayat di dalam bible kristian itu. Sekarang kita lihat pula ayat Genesis 5:12. Ianya adalah ayat yang memaklumkan umur Kenan ketika melahirkan anaknya iaitu Mahalalel. Terlebih dahulu kita lihat di dalam beberapa kitab terjemahan di bawah. Linknya http://mlbible.com/genesis/5-12.htm

Maka Kenan hidup tujuh puluh tahun, lalu beranak Mahalalel.
KEJADIAN 5:12 Indonesia – Terjemahan Lama (TL)

Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
New American Standard Bible (@1995)

Justeru kitab terjemahan menyebutkan umur Kenan ketika melahirkan Mahalalel adalah 70 tahun. Sekarang kita lihat pula apa yng dituliskan di dalam manuskript-manuskript Greek dan Hebrew bagi ayat Genesis 5:12 ini.

Permasalahan ayat Genesis 5:13 dalam bible kristian

Untuk memahami punca pemasalahan ayat Genesis 5:13 dalam bible kristian ini, maka ayat sebelumnya iaitu Genesis 5:12 dan ayat selepasnya iaitu Genesis 5:14 harus ditinjau atau ditelitikan terlebih dahulu. Lihat Genesis 5:12 bagi dua manuskript bible kristian yang berbeza di bawah,

Genesis 5:12 dalam Manuscript Hebrew: Linknya http://biblos.com/genesis/5-12.htm

וַֽיְחִ֥י - lived
קֵינָ֖ן - Kenan
שִׁבְעִ֣ים - seventy
שָׁנָ֑ה - years
וַיּ֖וֹלֶד - and became
אֶת־ -
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ - Mahalalel

Pada link yang sama itu disertakan terjemahannya iaitu

KJV with Strong's
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel

 Terjemahan yang lain pula adalah seperti di bawah, Linknya http://mlbible.com/genesis/5-12.htm
Maka Kenan hidup tujuh puluh tahun, lalu beranak Mahalalel.
KEJADIAN 5:12 Indonesia – Terjemahan Lama (TL)

Jadi kita dapati manuskript Hebrew Genesis 5:12 mencatatkan bahawa Kenan berumur 70 tahun ketika melahirkan Mahalalel.

Genesis 5:12 dalam Manuscript Septuaginta: Linknya http://www.ellopos.net/elpenor/physis/septuagint-genesis/5.asp?pg=2